Политика за защита на данните

Отговорно лице
Отговорен за обработката на данни на този уебсайт е:

Максимилиан Кригер
ул. „Николай Чичовски“ № 30
4850 Чепеларе
България
Е-мейл: info@bulgariengui.de

Обща информация за обработката на данни
Защитата на личните ви данни е от особено значение за нас. Ние обработваме вашите лични данни конфиденциално и в съответствие с правните разпоредби за защита на данните, както и с тази политика за защита на данните.

Използването на нашия уебсайт обикновено е възможно без предоставяне на лични данни. Когато на нашите страници се събират лични данни (например име, имейл адрес), това става на доброволна основа. Тези данни няма да бъдат предоставяни на трети лица без вашето изрично съгласие.

Правно основание за обработка на данни
Обработката на лични данни се извършва в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД въз основа на нашия легитимен интерес да предоставяме функционален и удобен за потребителите уебсайт.

Тъй като уебсайтът bulgariengui.de няма търговска цел и се използва единствено за информационни цели, събирането на данни, необходими за техническата поддръжка на уебсайта, се извършва въз основа на легитимни интереси.

Съхранение и изтриване на данни
Личните данни, събрани чрез този уебсайт, се съхраняват само докато това е необходимо за целите на тяхната обработка. След като целта отпадне или изтекат законово определените срокове за съхранение, данните се изтриват, освен ако не съществува правно задължение за тяхното съхранение.

Предаване на данни на трети страни
Предаването на вашите лични данни на трети страни се извършва само ако това е необходимо за изпълнението на договора или ако сте дали изричното си съгласие. Предаването на вашите данни на трети страни без вашето изрично съгласие, например за рекламни цели, не се извършва.

Лог файлове на сървъра
Доставчикът на уебсайта автоматично събира и съхранява информация в т.нар. лог файлове на сървъра, които вашият браузър автоматично ни предава. Те включват:

• Тип и версия на браузъра
• Използвана операционна система
• URL на препращащия сайт
• Име на хоста на компютъра, който осъществява достъпа
• Време на заявката към сървъра
• IP адрес

Тези данни не могат да бъдат свързани с конкретни лица. Обединяване на тези данни с други източници на данни не се извършва. Събирането на тези данни се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД. Имаме легитимен интерес да осигурим технически безпроблемно представяне и оптимизация на нашия уебсайт, за което се събират лог файловете на сървъра.

Бисквитки
Нашият уебсайт не използва бисквитки.

Контактна форма и контакт по имейл
Ако ни изпратите запитване чрез контактната форма или по имейл, вашите данни от формуляра за запитване или вашият имейл адрес и предоставените от вас данни ще бъдат съхранявани за обработка на запитването и за последващи въпроси. Тези данни няма да бъдат споделяни с трети страни без вашето съгласие.

Обработката на тези данни се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД, ако вашето запитване е свързано с изпълнение на договор, или въз основа на вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква „а“ от ОРЗД) в случай на доброволно предоставяне на данни.

Права на субектите на данни
Като субект на данни вие имате следните права:

Право на достъп (чл. 15 ОРЗД): Имате право да получите потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с вас.

Право на коригиране (чл. 16 ОРЗД): Имате право да поискате корекция на неточни или непълни лични данни.

Право на изтриване (чл. 17 ОРЗД): Имате право да поискате изтриването на вашите лични данни, съхранявани при нас, освен ако те не са повече необходими или сте оттеглили вашето съгласие.

Право на ограничаване на обработката (чл. 18 ОРЗД): Можете да поискате ограничаване на обработката на данните, ако оспорвате точността на данните или ако обработката е незаконна.

Право на възражение (чл. 21 ОРЗД): Имате право по всяко време да възразите срещу обработката на вашите данни въз основа на чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД.

Право на преносимост на данните (чл. 20 ОРЗД): Имате право да получите своите лични данни в структуриран, широко използван и машинно четим формат.

За да упражните тези права, можете да се свържете с нас по всяко време чрез посочените в импресума или по-горе контактни данни.

Право на жалба пред надзорния орган
Ако считате, че обработката на вашите лични данни нарушава ОРЗД, имате право да подадете жалба до надзорния орган. Отговорен орган за защита на данните в България е Комисията за защита на личните данни (КЗЛД).

Промени в тази политика за защита на данните
Ние си запазваме правото да променяме тази политика за защита на данните по всяко време, за да я приведем в съответствие с променените правни изисквания или при промени в уебсайта. Актуалната версия важи за вашето посещение на нашия уебсайт.

Септември 2024 г.

**Datenschutzerklärung**

**Verantwortlicher**  
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite ist:

Maximilian Krieger  
Nikolai Tchichowski Straße 30  
4850 Chepelare  
Bulgarien  
E-Mail: info@bulgariengui.de

---

**Allgemeines zur Datenverarbeitung**  
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (z.B. Name, E-Mail-Adresse) erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

---

**Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung**  
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses, eine funktionale und nutzerfreundliche Webseite anzubieten.

Da die Webseite **bulgariengui.de** keinen kommerziellen Zweck verfolgt und ausschließlich informativ betrieben wird, erfolgt die Erhebung von Daten, soweit sie für den Betrieb der Webseite technisch notwendig ist, auf der Grundlage berechtigter Interessen.

---

**Speicherung und Löschung von Daten**  
Personenbezogene Daten, die über diese Website erhoben werden, werden nur so lange gespeichert, wie dies für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderlich ist. Sobald der Zweck entfällt oder die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind, werden die Daten gelöscht, es sei denn, es besteht eine rechtliche Verpflichtung zur Aufbewahrung der Daten.

---

**Weitergabe von Daten an Dritte**  
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben. Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung, etwa zu Werbezwecken, findet nicht statt.

---

**Server-Log-Dateien**  
Der Provider der Webseite erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

- Browsertyp und Browserversion  
- Verwendetes Betriebssystem  
- Referrer URL  
- Hostname des zugreifenden Rechners  
- Uhrzeit der Serveranfrage  
- IP-Adresse  

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung unserer Webseite – hierzu müssen die Server-Log-Dateien erfasst werden.

---

**Cookies**  
Unsere Website verwendet keine Cookies.

---

**Kontaktformular und E-Mail-Kontakt**  
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular bzw. Ihre E-Mail-Adresse und die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt, oder auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) im Falle freiwilliger Angaben.

---

**Rechte der betroffenen Person**  
Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte:

1. **Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)**: Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet werden.
  
2. **Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)**: Sie können die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

3. **Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)**: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die Daten nicht mehr erforderlich sind oder Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben.

4. **Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)**: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn die Richtigkeit der Daten bestritten wird oder die Verarbeitung unrechtmäßig ist.

5. **Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)**: Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, jederzeit zu widersprechen.

6. **Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)**: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie sich jederzeit an die im Impressum oder oben angegebene Kontaktadresse wenden.

---

**Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde**  
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für den Datenschutz in Bulgarien ist die **Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (CPDP)**.

---

**Änderungen dieser Datenschutzerklärung**  
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen, um sie an geänderte rechtliche Anforderungen oder bei Änderungen der Webseite anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung gilt für Ihren Besuch auf unserer Webseite.

---

Stand: September 2024